閱讀清單查詢
   
首頁書籍介紹閱讀區商業趨勢
 
書籍名稱:譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完
登 錄 號:1503187
ISBN 號:9789861364308
書籍作者:王蘊潔
上架時間:2016/4/15 上午 10:35:22
出 版 社:如何出版社有限公司
查詢館藏
20年沒上班,在翻譯專業找出路的一人工作法則,
日本小說的最佳代言人,「綿羊的譯心譯意」格主,
教你不上班更快活、不需為五斗米折腰的自我經營術!

  這本書不只是教你如何翻譯,更教你如何運用語言能力和正確的態度,
  為自己找一條人生坦途!

  ◎20年譯者本事與譯界生活分享:
  譯筆如何精進?編輯怎麼想?譯費怎麼談?想接案一定要看!

  ◎學歷不是問題,能力才是關鍵:
  態度是品牌,準時交稿是職業道德,失聯絕對是自斷後路!

  ◎給想在家上班者的激勵良言:
  工作要自律、自省、自信與自在,但不能自以為是和自作聰明!

  她的名字,是眾多日本小說迷的選書指標!
  她的用心,使出版社爭相把最看重的日文小說交給她!(只是常排不進時間表!)
  她的無私,使「綿羊的譯心譯意」成為眾多譯者匯聚交流的場所!

  如今,綿羊要出書,各出版社總編輯、書店、作家和好友譯者和廣大粉絲,紛紛出聲相挺。因為大家相信,綿羊一定會知無不言、言無不盡,譯者、編輯、想在家工作的人,都可以從她的分享中,找到自己需要的養分與機會!

  外語好就能當譯者?當然不是!一個好譯者,究竟需要什麼本事?
  想擁有不上班的理想生活?請先聽聽過來人的撇步,找到回家工作的勇氣!

  開發更多客源:如何尋找翻譯機會?
  找到可靠夥伴:如何慎選合作對象不被拖欠稿費?
  案子接到手軟:為什麼出版社不願意和新手譯者合作?
  避免斷炊斷糧:試譯通過卻仍接不到譯稿怎麼辦?
  我值得多少錢:如何為自己爭取合理稿費?
  維護自我信用:如何化拖稿危機為合理延稿?
  經營自我品牌:如何利用譯者簡介增加接案機會?
  魔鬼藏在細節:人名、書名與方言、流行語該如何處理?
  不上班的代價:自由譯者的生活真的自由嗎?
上一篇:小說的八百萬種寫法:不要從頭開始寫、從別人對話偷靈感
下一篇:呼吸寫作:體現內心真實的聲音
【重新整理】【加入最愛】【列印本頁】 【關閉視窗】
 
  最新作品評論查看所有評論
暫無評論
   好書推薦
  暱 稱:  Email:  驗證碼:
  內 容:
 
 
 
書籍介紹
閱讀區
奇幻推理
休閒遊憩
漫畫
電腦資訊
心靈健康
商業趨勢
大學生必讀
國家文官學院書展
103年度_推薦延伸閱讀書目
103年度_每月一書暨心得寫作競賽指定書目
102年度_每月一書暨心得寫作競賽指定書目
102年度_推薦延伸閱讀書目
101年度_推薦閱讀延伸書目
101年度_每月一書暨心得寫作競賽指定書目
104年度_推薦延伸閱讀書目
104年度_每月一書暨心得寫作競賽活動指定書目
105年度_每月一書暨心得寫作競賽活動指定書目
105年度_推薦延伸閱讀書目
106年度每月一書暨心得寫作書目
106年度-推薦延伸閱讀書目
107年度_推薦延伸閱讀書目
107年度_每月一書暨心得寫作競賽指定書目
108年度-每月書暨推薦延伸閱讀
中外文學
語言學習
知識吧
搶眼好書
西文輕閱讀
2013年台灣文學外譯圖書巡迴書展
鄭愁予書展
開學季書展
劉克襄作品展
2014畢業季書展
2014開學季書展
2014唐獎大師館藏著作書展(103/9/15~10/31圖書館一樓流通櫃台前)
【永續發展獎】格羅‧哈萊姆‧布倫特蘭
【生技醫藥獎】詹姆斯‧艾利森 本庶佑
【漢學獎】余英時
【法治獎】奧比‧薩克思
諾貝爾文學獎
2013年諾貝爾文學獎-孟洛(Murno)作品展
2012諾貝爾文學獎-莫言作品展
2014年諾貝爾文學獎-莫迪亞諾(Modiano)作品展
英美圖文小說書展
愛情館藏書展
心理健康促進書展
駐校作家駱以軍老師書展
兩性平權書展
圖文書
駐校作家陳雪老師書展
越讀越樂-高效率學習方法
107年中興大學駐校作家吳洛纓
科學新知
數位資源(電子書)
語言學習
數位資訊
財經管理
生活休閒運動時尚
人文藝術
OpenBook開卷書獎
2017OpenBook
2015開卷好書
2014開卷好書
2013開卷好書
2018開卷好書
2018台灣文學金典閱讀計畫
訊息搜尋
關鍵字: 範圍:
Copyright 2010 402 台中市南區興大路145號 中興大學圖書館 Library 145 Xingda Rd., South Dist., Taichung City 402, Taiwan (R.O.C.)
學習共享空間 - 興閱坊 
共有 人訪問本站